May tog imod tilbuddet som en overraskelse til hendes mand.
May je prihvatila ponudu kao iznenaðenje svom mužu.
Og jeg skammer mig over, at jeg tog imod den.
Sram me i priznati, ali iskoristio sam je.
Nu ved jeg, hvorfor jeg tog imod det skrivebordsarbejde.
Сад ми је јасно зашто волим канцеларијски посао.
Anubis tog imod tilbuddet og sparede hans liv.
Анубис прихвати понуду и поштеди му живот.
Jeg kan ikke tro, du tog imod den drengs penge.
Ne mogu vjerovati da si uzeo novac tom mladiæu.
Han var den type, der bare tog imod tæsk men altid vendte tilbage.
Da, znaš, on je bio jedan od takvih ljudi. Primio bi par teških udaraca, a nastavio bi dolaziti.
Tak, fordi du tog imod mig.
Hvala vam što ste me primili u tako kratkom roku.
Ja, det er en liste over alle dem som tog imod bestikkelse.
Da. Ovo je dokument svakog policajca na spisku.
Men vi samlede os for det fælles gode, og tog imod ondskab, og se på os nu!
Ali ujedinili smo se zbog opæeg dobra prihvativši zlo, i pogledaj nas sad!
Vi var i Japan under en sag, og han tog imod bestikkelse.
Išli smo u Japan u nabavu novih vlakova... i optužili su ga za mito.
Ja, det tog altså en nær-katastrofe, før I alle sammen tog imod mit tilbud om at komme over til flintminen til middag.
Pa, potrebna je bila skoro katastrofa za sve vas da konaèno poslušate moju ponudu da doðete u rudnik kremena na veèeru. - ali pretpostavljam da...
Jeg er glad for, at du tog imod mit opkald.
Drago mi je da si prihvatio moj poziv.
Skt. Peter var der og tog imod mig.
Sveti Petar je bio tu da me doèeka na vratima.
Fordi han gav mig trøst, og jeg tog imod det.
Jer mi je ponudio olakšanje, a ja sam prihvatio.
De tog imod bestikkelse og lod en massemorder slippe væk.
Uzeli su mito i pustili masovnog ubojicu da pobjegne.
Vi indgik en aftale, som vi forventede, I tog imod.
Склопили смо договор очекујући да ћете га испоштовати.
Anklageren vil bevise med en overvægt af beviser - at Victor Nocenti fandt ud af, at hans chef - den mand sidder lige der, Martin Somers tog imod bestikkelse fra de kinesiske triader for at de kunne smugle narkotika ind i vores by.
Tužilac æe dokazati da je V. Nosenti saznao za svog šefa, Martina Samersa, da prima mito od kineskih Trijada kako bi švercovali drogu u našem gradu.
Hun tog imod et slag for mig i dag, og fik afværget en tyr.
Primila je udarac za mene danas i borila se sa bikom.
Det glæder os, at De tog imod invitationen.
Drago nam je što ste pristali da razgovarate sa nama.
Vi må antage, at de tog imod hans tilbud og handlede med Berlin.
Moramo pretpostaviti da su prihvatili njegovu ponudu, da su se nagodili s Berlinom.
Du gik ned af trapperne, og ingen tog imod dig.
Sišla si niz stepenice, i tamo nije bilo nikoga.
Jeg tog imod, hvad du gav uden modstand.
Uzela sam ono što si mi ti svojevoljno dala.
Jeg tog imod dit råd og fortalte det til Mona.
Prihvatio sam tvoj savet i rekao Moni.
Jeg troede, at du tog imod mit råd, min dreng.
Mislio sam da si me cuo, sine.
Han tog imod pengene fra Hoffman, men han tøvede.
Otišao je kod Hofmana, uzeo novac, ali je oklevao.
Ian sagde at du ikke tog imod lejepengene i går.
IJAN KAŽE DA NISI SKUPIO ZAKUPNINU.
Jeg tog imod Dem af respekt for Deres far.
Primio sam vas iz poštovanja prema vašem ocu.
Jeg er glad for, at du tog imod vores jobtilbud.
Одушевљен сам што сте се сложили да се на броду.
Men jeg tog imod det, fordi Norden er mit hjem.
Али сам прихватио, јер Север је мој дом.
Jeg undrede mig over, hvorfor De ikke tog imod gæsterne.
Pitao sam se zašto ti nisi oti[la da pozdraviš goste.
Og hvis du for 2 år siden ikke tog imod din forfremmelse mens en anden fyr gjorde, hvis du får 3 år siden begynde at se efter nye muligheder, så begynder du at kede dig fordi du skulle have holdt foden på gas-pedalen.
Ако пре две године нисте добиле унапређење, а неки тип до вас јесте, ако сте пре три године престале да тражите нове могућности, досадиће вам, јер је требало да држите стопало на гасу.
Og hvis de ikke tog imod blomsten, så tilføjede jeg en vemodig og længselsfuld gestus, når de vendte mig ryggen.
A ako bi neko odbio cvet, ispratila bih ga izrazom punim tuge i čežnje.
Men jeg betalte med glæde, fordi for hvert stød jeg tog imod, var jeg i stand til at uddele to.
Ali bila sam srećna jer sam je plaćala, jer za svaki udarac koji sam dobila mogla sam da uzvratim dva.
Jeg var forbløffet over, hvordan det lokale samfund tog imod maleriet og hvordan det gjorde dem stolt at se minareten få så meget opmærksomhed af international presse fra hele verden.
Bio sam zapanjen kada sam video kako je lokalna zajednica reagovala na sliku, i kako su bili ponosni videvši da minaret dobija toliko pažnje od međunarodne štampe širom sveta.
Men hans Sønner vandrede ikke i hans Spor; de lod sig lede af egen Fordel, tog imod Bestikkelse og bøjede Retten.
Ali sinovi njegovi ne hodjahu putevima njegovim, nego udariše za dobitkom, i primahu poklone i izvrtahu pravdu.
Da overgav Kong Jojakin af Juda sig med sin Modet, sine Tjenere, Øverster og Hoffolk til Babels Konge, og han tog imod ham; det var i Kongen af Babels ottende Regeringsår.
Tada Joahin, car Judin izadje k caru vavilonskom s materom svojom i sa slugama svojim i s knezovima svojim i s dvoranima svojim; a car ga vavilonski zarobi osme godine svog carovanja.
Og Præsterne gik ind i det indre af HERRENS Hus for at rense det, og alt det urene, de fandt i HERRENs Tempel, bragte de ud i HERRENs Hus's Forgård, hvor Leviterne tog imod det for at bringe det ud i Kedrons Dal.
I ušavši sveštenici u dom Gospodnji da ga očiste, iznosiše svu nečistotu što nadjoše u crkvi Gospodnjoj u trem doma Gospodnjeg; a Leviti kupiše i iznosiše napolje na potok Kedron.
De slagtede så Tyrene, og Præsterne tog imod Blodet og sprængte det på Alteret; så slagtede de Vædrene og sprængte Blodet på Alteret; så slagtede de Lammene og sprængte Blodet på Alteret;
Tada zaklaše goveda, i sveštenici uzevši krv njihovu pokropiše oltar; zaklaše i ovnove, i krvlju njihovom pokropiše oltar; i zaklaše jaganjce i krvlju njihovom pokropiše oltar.
Men da Skarerne fik det at vide, fulgte de efter ham; og han tog imod dem og talte til dem om Guds Rige og helbredte dem, som trængte til Lægedom.
A narod razumevši podje za Njim, i primivši ih govoraše im o carstvu Božijem i isceljivaše koji trebahu isceljivanja.
Og han skyndte sig og steg ned og tog imod ham med Glæde.
I sidje brzo; i primi Ga radujući se.
Ligeså Skøgen Rahab, blev ikke også hun retfærdiggjort af Gerninger, da hun tog imod Sendebuddene og lod dem slippe bort ad en anden Vej?
A tako i Raav kurva ne opravda li se delima kad primi uhode, i izvede ih drugim putem?
2.0652551651001s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako si ga uzela, moraš i da ga nosiš. 